Имя:
Йоханн Хёльцель. Йоханн – это как Джон по-английски. Почему я называю себя Фалько? Почему нет? Это звучит лучше. Это означает “сокол” или “два вокала”, что-то в этом роде. Я имею в виду, я никогда не думал, что Дэвид Джонс назвал себя Дэвидом Боуи из-за ножа Боуи. Ха-ха.
Родился:
19.02.1957 в Вене.
Предыдущая работа:
Я играл на бас-гитаре в джазовой группе. Однако я был не очень хорош, поэтому решил начать петь. Я также проработал 5 или 6 лет на других разных работах, но я не мыл машины или что-то в этом роде, я работал в “ночной жизни”.
Первая влюбленность:
Что?? О Боже, это было очень давно, когда мне было 17 или 18. Она была блондинкой с красными ногтями – это все, что я помню. Что случилось? Я не знаю. Может быть, она бросила меня, и я решил играть на гитаре, чтобы рассказать миру историю своей любви.
Почему вы написали песню о Моцарте?
Почему нет? Он был сыном Австрии и работал в Вене, и он мой очень хороший друг. Я встретил его на прошлой неделе в баре. Ты же знаешь, он старше меня более чем на 200 лет. У него действительно хорошая работа в Вене, в Королевском оперном театре, где он будет выступать в полночь в течение следующих 250 лет. Он играет все свои “шлягеры”, но одним из самых ярких моментов шоу является то, что он исполняет идеальную кавер-версию “Rock Me Amadeus”. Это было написано человеком по имени Falco – вы его знаете?
Почему ты пел, что Моцарт был панк-рокером?
Моцарт был панком. Для меня панк – это просто слово, которое означает своего рода интеллектуальное чувство рабочего класса.
Вы когда-нибудь носили ледерхозе?
Если вы в Великобритании думаете, что австрийские рок-музыканты носят ледерхозе, вы определенно ошибаетесь. Когда я был моложе, я носил их, потому что так хотела моя мать – я никогда этого не хотел. Это своего рода “народная” кожа, а я предпочитаю черную кожу. Но в данный момент я ношу спортивную одежду – я довольно много занимаюсь спортом.
Вы когда-нибудь видели “Звуки Музыки”?
Что это? Нет, не видел. Джули Эндрюс? Я слышал это имя около десяти лет назад, она все еще жива?
Насколько вы знамениты в Европе?
Очень, я надеюсь. Здесь нет особой “звездной мании” – люди гораздо более замкнуты, потому что они не привыкли иметь настоящих поп-звезд. Я собираюсь заставить их привыкнуть к этому.
Ты пафосный?
“Пафосный”? Разве это не слово для обозначения немецких солдат? ….Я понимаю. Это очень “британское” слово. Я не мальчик по соседству – я думаю, что очень важно иметь имидж, но не просите меня объяснять, потому что это идет изнутри.
Где твой дом?
Это съемная квартира в Вене. Здесь много арт-деко – мне это очень нравится. У меня есть несколько очень хороших оригиналов – лучше потратить на них деньги, чем на дорогие машины или азартные игры в казино.
Что ты надеваешь в постель?
По сути, ничего. Моя дочь слишком мала, чтобы расстраиваться.
Что самое лучшее в Австрии?
Видеть выступление Моцарта в оперном театре и знать, что Фалько сейчас пользуется успехом в Великобритании.
А что самое худшее?
Налоговые правила – они почти такие же плохие, как в Британии.
Какая у тебя самая отвратительная привычка?
Курение. Я пытался отказаться от этого, но у меня слишком сильный стресс. Буду ли я делать иглоукалывание? Нет, я не верю во всю эту чушь. Я верю, что когда я действительно захочу остановить это, я смогу.
Какая твоя любимая песня Мадонны?
У нее была песня под названием “Boy Toy”, не так ли? О нет, это не ее. В таком случае я не знаю никаких песен Мадонны.
Что было у вас на стенах в спальне, когда вы были молоды?
У меня была фотография Джона Леннона, одна с Че Геварой и одна с Дэвидом Боуи. Нет, я не был хиппи, я был слишком молод, чтобы быть хиппи. В эти дни я развешиваю на стенах арабские ковры.
Примечания
Ледерхозе – короткие кожаные штаны на подтяжках, национальная одежда баварцев и тирольцев.
Звуки Музыки (The Sound of Music) – мелодраматический военный мюзикл 1965 года с Джули Эндрюс в главной роли. У Falco есть композиция с тем же названием.
Дочь Falco, Катарина Бьянка, родилась 13 марта 1986 года.
FALCO’s Interview in Britain
Name:
Johann Hoelzel. Johann is like John in English. Why do I call myself Falco? Why not? It sounds better. It means “the falcon” or “two vocals”, something like that. I mean, I never thought David Jones named himself David Bowie because of the Bowie knife. Ha ha.
Born:
2/19/57 in Vienna.
Previous Jobs:
I played Bass guitar in a jazz group. I wasn’t very good though so I decided to start to sing. I also worked for 5 or 6 years in other different jobs but I didn’t wash cars or anythingI was working in “nightlife”.
First Crush:
What?? Oh God, it was a long time ago, when I was 17 or 18. She was blonde and had red fingernails – that’s all I remember. What happened? I don’t know. Maybe she left meand I decided to play guitar to tell the world my love story.
Why have you written a song about Mozart?
Why not? He was a son of Austria and worked in Vienna and he’s a very good friend of mine. I met him last week in a bar. He’s over 200 years older than me, you know. He’s got a really good job in Vienna at the Royal Empire Opera House playing Midnight Showtime for the next 250 years. He plays all his “smash hits”one of the highlights of the show though is him doing a perfect cover version of “Rock Me Amadeus”. That was written by a person called Falco – do you know him?
Why did you sing that Mozart was a Punk Rocker?
Mozart was a punk. To me, punk is just a word it means a kind of intellectual working class feeling.
Have you ever worn Lederhosen?
If you think in Great Britain that Austrian rock musicians wear lederhosen you are definately wrong. When I was younger I wore them because my mother wanted me to – I never wanted to. It’s sort of “folkeristic leather and I prefer black leather – at the moment I’m wearing sportswear – I do quite a lot of sports.
Have you ever seen The Sound Of Music ?
What’s that? No, I haven’t. Julie Andrews? I heard that name about ten years agois she still alive?
How famous are you in Europe?
Very, I hope. There’s not much “star mania” round here – people are much more introverted because they’re not used to having real pop stars. I’m going to make them used to it.
Are you Posh?
“Posh”? Isn’t that a word for German soldiers? ….I see. That’s a very “Britain” word. I’m not the boy next door – I think it’s very important to have an image but don’t ask me to explain because it’s coming out of me.
Where’s home?
It’s a rented flat in Vienna. There’s a lot of Art Deco – I’m very into that. I’ve got some very fine originals – it’s better to spend money on that then expensive cars or gambling in a casino.
What do you wear in bed?
Basically nothing. My daughter is too young to be upset.
What’s the best thing about Austria?
Seeing Mozart appear at the opera house and knowing that Falco is now successful in Great Britain.
And The Worst?
The tax rules – they’re almost as bad as Britain.
What’s your most disgusting habit?
Smoking. I’ve tried to give it up but I’m under too much stress. Would I have acupunture? No, I don’t believe in all that stuff. I believe when I really want to stop it, I can.
What’s your favorite Madonna record?
She had a record called “Boy Toy”, didn’t she? Oh no – that’s herself, isn’t it? In that case I don’t know any records by Madonna.
What did you have on your bedroom walls when you were young?
I had a picture of John Lennon, one of Che Guevara and one of David Bowie. No I wasn’t a hippie – I was too young to be a hippie. These days I hang Arabian carpets on my walls.
Интервью, судя по всему, было сделано в 1986 году – именно тогда песня Rock me Amadeus попала в чарты Великобритании.
Я наткнулся на интервью только в 1998, на каком-то зарубежном сайте, посвященном жизни и творчеству Falco. Распечатал и сохранил. Сам сайт, автора интервью и первоисточник за давностью лет установить не удалось.